If I want to work as a meteorologist for environmental agencies, what should I get my bachelor's & master's in?

I would say atmospheric sciences, since it is more focused toward what you want to do. Environmental studies is a broader, less focused degree that will not be as useful for a specific career path.